1
00:00:12,220 --> 00:02:31,000
خلاصه فصل 1

2
00:02:32,140 --> 00:02:32,800
چو شیا

3
00:02:33,900 --> 00:02:34,720
من شما را دوست دارم.

4
00:02:35,480 --> 00:02:36,060
چو شیا

5
00:02:37,380 --> 00:02:38,340
امیدوارم بتونی...

6
00:02:48,560 --> 00:02:49,720
چرا اینجایی؟

7
00:02:52,320 --> 00:02:53,520
استراق سمع اعترافات شما

8
00:03:08,540 --> 00:03:09,120
چو شیا

9
00:03:10,040 --> 00:03:10,540
نجاتم بده

10
00:03:10,540 --> 00:03:11,360
حرکت نکن!

11
00:03:11,780 --> 00:03:14,400
نجاتم بده

12
00:03:15,180 --> 00:03:15,880
چو شیا

13
00:03:17,740 --> 00:03:18,240
ماشین را متوقف کنید

14
00:04:56,780 --> 00:04:57,280
استاد جوان

15
00:04:57,280 --> 00:04:57,920
حالت خوبه؟

16
00:04:58,640 --> 00:04:59,280
کمکم کن بلند شوم

17
00:05:00,280 --> 00:05:01,040
نمی توانم پایم را تکان دهم.

18
00:05:02,660 --> 00:05:03,400
چی؟!

19
00:05:05,400 --> 00:05:06,040
دست از فریب دادن بردارید

20
00:05:06,520 --> 00:05:07,100
یک چو شیا ربوده شد.

21
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
دنبالم کن عجله کن

22
00:05:11,180 --> 00:05:11,900
ربوده شده؟!

23
00:05:12,960 --> 00:05:13,500
چی لو!

24
00:05:17,260 --> 00:05:24,060
تصمیم گرفته شده است که از زمانی که آن چو شیا رفته است، او نمی تواند به رقابت ادامه دهد. (؟؟)

25
00:05:28,400 --> 00:05:28,900
او کجاست؟

26
00:05:29,080 --> 00:05:30,520
کجا بریم دنبالش؟

27
00:05:30,800 --> 00:05:35,840
لینگ هان یو گفت که آن چو شیا با یک ون نقره ای با شماره 87 در پلاک خودرو برده شد. (؟؟)

28
00:05:42,920 --> 00:05:43,500
سلام؟

29
00:05:43,500 --> 00:05:44,380
فنگ شائو

30
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
اتفاقی برای چو شیا افتاد.

31
00:05:59,540 --> 00:06:01,260
چو شیا منتظر من باش

32
00:06:05,620 --> 00:06:06,540
نجاتم بده

33
00:06:06,540 --> 00:06:07,280
آیا شما دیوانه هستید؟

34
00:06:07,280 --> 00:06:08,340
آیا فراموش کرده اید که امروز صبح داروهای خود را مصرف کنید؟

35
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
چرا مرا ربودی؟ تو دیوونه ای، نه؟

36
00:06:10,700 --> 00:06:13,460
بگذارید به شما بگویم، من یک آدم معمولی نیستم

37
00:06:15,980 --> 00:06:17,580
کسی اونجا هست؟!

38
00:06:33,220 --> 00:06:33,960
شین وی،

39
00:06:34,120 --> 00:06:37,840
از زمانی که چو شیا رفت، قطعا شما برنده خواهید بود. (؟؟)

40
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
حتی اگر او اینجا بود من باز هم برنده بودم.

41
00:06:41,600 --> 00:06:44,560
در غیر این صورت، چرا او فقط از صحنه ناپدید می شود؟

42
00:07:03,100 --> 00:07:04,460
وضعیت چطوره؟

43
00:07:05,860 --> 00:07:07,880
باید دنبال وانت نقره ای با پلاک 87 بگردیم.

44
00:07:09,360 --> 00:07:12,040
وقتی این وسیله نقلیه را پیدا کردیم، می‌توانیم بفهمیم که چو شیا کجاست.

45
00:07:12,320 --> 00:07:13,380
باشه بعد تو با من بیا

46
00:07:13,660 --> 00:07:14,360
برویم

47
00:07:47,520 --> 00:07:48,140
گائو گان

48
00:07:49,260 --> 00:07:50,580
شما نمی توانید آن چو شیا را حدس بزنید، درست است؟

49
00:07:51,380 --> 00:07:51,940
بابام کجاست؟

50
00:07:52,500 --> 00:07:53,040
او کجاست؟

51
00:07:55,280 --> 00:07:55,820
از کجا بدانم؟

52
00:07:58,640 --> 00:07:59,680
تو منو بازی کردی؟

53
00:08:00,700 --> 00:08:04,540
مرا ربودی، جنایت کردی، سرت در له شد یا چیزی؟

54
00:08:05,080 --> 00:08:05,880
عجله کن و گره منو باز کن

55
00:08:09,740 --> 00:08:11,540
فکر میکنی دارم دور و برم بازی میکنم؟

56
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
اگر نه؟

57
00:08:15,120 --> 00:08:16,640
بگذارید به شما بگویم، آن چو شیا.

58
00:08:18,000 --> 00:08:19,360
دارم می ربایمت

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,240
هان چی لو به من مدیون است.

60
00:08:23,380 --> 00:08:25,860
امروز از او می خواهم که همه آن را پس بدهد.

61
00:08:37,200 --> 00:08:38,080
چی؟

62
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
هان چی لو چه چیزی به شما مدیون است؟

63
00:08:40,400 --> 00:08:41,680
آیا چیزی علیه او دارید؟

64
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
چیزی علیه او؟ البته

65
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
هان چی لو باعث شد شیائو زو ترک تحصیل کند.

66
00:08:58,800 --> 00:08:59,300
او در طرز فکر درستی نیست

67
00:09:02,760 --> 00:09:06,320
بیماری او خوب شد و حالا می خواهد مرا ترک کند.

68
00:09:08,340 --> 00:09:12,180
این من بودم که شب و روز کنارش ماندم تا حالش خوب شد.

69
00:09:15,760 --> 00:09:18,280
کسی که از او محافظت کرده من هستم.

70
00:09:20,180 --> 00:09:20,940
اما در نهایت؟

71
00:09:22,980 --> 00:09:24,540
او گفت که نمی تواند هان چی لو را فراموش کند.

72
00:09:26,180 --> 00:09:28,260
همه می دانند که رابطه شما با هان چی لو معمولی نیست.

73
00:09:28,920 --> 00:09:31,440
اگر من تو را نمی دزدیدم، خودش می آمد؟

74
00:09:36,660 --> 00:09:37,860
پیداش کرد!

75
00:09:38,140 --> 00:09:40,020
عجله کن، اینجا! ما آن را پیدا کرده ایم.

76
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
اما آیا این پلاک مناسب است؟

77
00:09:44,740 --> 00:09:46,500
ما همه جا را گشتیم و حتی یک نفر را هم ندیدیم. (؟؟)

78
00:09:53,160 --> 00:09:55,640
انبار C، من شخص مورد نظر شما را دارم. تنها بیا وگرنه پشیمون میشی

79
00:09:57,780 --> 00:10:01,620
در مورد این چطور؟ شما و منگ شیائو نان انبار A را جستجو خواهید کرد.

80
00:10:02,780 --> 00:10:03,600
فنگ شائو می تواند به انبار B برود.

81
00:10:03,600 --> 00:10:05,060
من انبار C را بررسی خواهم کرد.

82
00:10:05,060 --> 00:10:07,000
باشه بعد عجله کنیم و برویم.

83
00:10:31,660 --> 00:10:32,300
ای احمق

84
00:10:34,360 --> 00:10:37,480
گائو گان به خاطر شیائو ژو ربوده شد. چرا اومدی؟

85
00:10:37,840 --> 00:10:39,840
تو نباید اینجا باشی او هیچ کاری با من نمی کند.

86
00:10:41,680 --> 00:10:42,180
احمق

87
00:10:44,700 --> 00:10:45,340
هان چی لو

88
00:10:47,320 --> 00:10:48,280
حرامزاده

89
00:10:48,640 --> 00:10:51,000
هان چی لو! نرو هان چی لو!

90
00:10:53,060 --> 00:10:53,560
اینجا صبر کن

91
00:11:35,500 --> 00:11:36,820
پس شما واقعاً می توانید مبارزه کنید ها؟

92
00:11:40,440 --> 00:11:40,940
بذار بره

93
00:11:42,820 --> 00:11:43,500
آزادش کن

94
00:11:47,460 --> 00:11:49,460
شما مطمئناً می دانید که چگونه در مقابل زنان قهرمانانه رفتار کنید.

95
00:11:51,180 --> 00:11:53,300
جای تعجب نیست که Xiao Xue توسط شما جادو شده است.

96
00:11:58,640 --> 00:11:59,440
شیائو ژو

97
00:12:00,000 --> 00:12:01,580
اون با من کاری نداره (؟؟)

98
00:12:02,660 --> 00:12:04,260
اگر به خاطر او از من متنفری

99
00:12:08,960 --> 00:12:10,900
تو می تونی هر کاری بخوای با من بکنی

100
00:12:10,900 --> 00:12:11,820
زنم را رها کن

101
00:12:15,160 --> 00:12:15,960
زن شما؟

102
00:12:16,960 --> 00:12:18,760
فکر میکنی همه دوستت دارن؟!

103
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
من می توانم او را رها کنم.

104
00:12:22,520 --> 00:12:24,520
در عوض، شما باید یکی از پاهای خود را بشکنید. (؟؟)

105
00:12:29,120 --> 00:12:31,700
پاشو بشکن...و ولش میکنی

106
00:12:32,580 --> 00:12:33,080
درست است.

107
00:12:35,460 --> 00:12:36,080
خوب

108
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
گائو گان، بس کن!

109
00:12:40,960 --> 00:12:42,520
چه جور مردانی هستید که روی یک نفر جمع شوید

110
00:12:43,720 --> 00:12:45,120
آیا فقط به اینکه هان چی لو قوی تر از شماست حسودی نمی کنید؟

111
00:12:45,120 --> 00:12:46,180
سابقه خانوادگی او بهتر از شماست

112
00:12:46,180 --> 00:12:47,240
اون از تو خوش تیپ تره

113
00:12:47,280 --> 00:12:48,260
او از شما باهوش تر است

114
00:12:48,280 --> 00:12:48,920
او را کتک زد

115
00:12:50,680 --> 00:12:54,960
حسادت می‌کنید که هان چی لو باهوش‌تر، خوش‌تیپ‌تر و پیش‌زمینه بهتری از شما دارد.

116
00:13:13,240 --> 00:13:14,360
خفه شو

117
00:13:18,800 --> 00:13:19,480
بس کن

118
00:13:26,300 --> 00:13:28,820
این پا مال منه

119
00:13:32,400 --> 00:13:33,120
توقف کنید

120
00:13:44,020 --> 00:13:45,260
و اینجا من فکر می کردم چه کسی در اطراف بازی می کند. (؟؟)

121
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
پس تو بودی بچه

122
00:13:49,900 --> 00:13:51,140
چطور وارد اینجا شدید؟

123
00:13:51,640 --> 00:13:53,480
دو سطل آشغال بی مصرف بیرون قبلاً توسط من حذف شده است. (؟؟)

124
00:13:57,300 --> 00:13:58,020
فقط چند نفر از شما

125
00:14:01,800 --> 00:14:02,440
حمله کنید

126
00:14:02,440 --> 00:14:03,180
یه لحظه صبر کن

127
00:14:03,660 --> 00:14:05,080
گوش کن اون صدا چیه

128
00:14:30,440 --> 00:14:36,580
من اینجا هستم تا برنده بیست و هشتمین مسابقه را اعلام کنم. (؟؟)

129
00:14:37,100 --> 00:14:38,260
مو شین وی!

130
00:14:52,280 --> 00:14:53,800
تبریک میگم

131
00:14:57,780 --> 00:14:59,340
بذار همین الان بهت بگم -

132
00:15:01,240 --> 00:15:04,680
شین وی، آیا می دانستی؟ یک چو شیا به دلیل ربوده شدن ناگهان رفت!

133
00:15:05,000 --> 00:15:06,300
و آدم ربا گائو گان بود

134
00:15:07,780 --> 00:15:08,820
شما از کجا می دانید؟

135
00:15:08,920 --> 00:15:11,560
زیرا پلیس در حال حاضر در دروازه مدرسه است.

136
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
اما گائو گان قبلاً فرار کرده بود.

137
00:15:21,340 --> 00:15:22,420
شین وی!

138
00:15:27,940 --> 00:15:28,820
درد داره

139
00:15:29,300 --> 00:15:30,060
کمی ملایم تر باش

140
00:15:31,720 --> 00:15:32,440
متاسفم

141
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
سپس آن را سبک تر انجام می دهم

142
00:15:34,800 --> 00:15:36,060
آیا هنوز درد دارد؟

143
00:15:36,860 --> 00:15:37,360
قابل تحمله

144
00:15:37,520 --> 00:15:38,200
ادامه دهید

145
00:15:44,040 --> 00:15:44,700
چیست؟

146
00:15:46,560 --> 00:15:47,060
چی لو

147
00:15:48,060 --> 00:15:48,700
متاسفم

148
00:15:49,300 --> 00:15:50,940
این بین من و اوست. (؟؟)

149
00:15:53,380 --> 00:15:54,500
من کسی هستم که شما را درگیر کرده ام.

150
00:15:56,380 --> 00:15:57,540
حتی باعث شدم تو رقابت رو باختی.

151
00:16:12,980 --> 00:16:14,620
چرا امروز سخنان شما اینقدر ملایم است؟

152
00:16:15,880 --> 00:16:17,600
یه جورایی عادت ندارم (؟؟)

153
00:16:42,220 --> 00:16:42,860
چو شیا

154
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
بیا از دوستی دست برداریم، باشه؟

155
00:16:52,000 --> 00:16:52,560
بیا عاشق باشیم

156
00:16:58,920 --> 00:16:59,680
چو شیا،

157
00:17:00,680 --> 00:17:01,840
دوست دختر من باش

158
00:17:20,220 --> 00:17:20,880
سلام؟

159
00:17:23,599 --> 00:17:24,219
این من هستم

160
00:17:27,880 --> 00:17:29,100
به تو ربطی نداره

161
00:17:36,340 --> 00:17:36,840
من هستم...

162
00:17:37,640 --> 00:17:38,420
علاقه مند نیست

163
00:17:41,220 --> 00:17:43,940
داره دیر میشه من باید بخوابم خداحافظ

164
00:17:53,100 --> 00:17:54,060
کی بود؟

165
00:17:58,020 --> 00:17:59,380
فقط یک مزاحمت

166
00:18:14,240 --> 00:18:15,720
زمان خیلی سریع گذشت

167
00:18:16,640 --> 00:18:19,360
در یک چشمک، ما قبلاً از دبیرستان فارغ التحصیل شده ایم.

168
00:18:20,200 --> 00:18:24,680
آیا فکر می کنید ما دو نفر در یک کالج شرکت خواهیم کرد؟

169
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
قطعا

170
00:18:28,460 --> 00:18:29,140
در مورد آن فکر کنید

171
00:18:29,420 --> 00:18:31,220
ما دو سال با هم آماده خواهیم شد.

172
00:18:32,560 --> 00:18:34,240
و به انگلستان سفر کنید.

173
00:18:37,140 --> 00:18:39,020
اینجوری میتونیم تا آخر عمر با هم باشیم.

174
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
من یک عروسی با موضوع نجوم به شما خواهم داد

175
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
داره دیر میشه

176
00:19:01,480 --> 00:19:04,600
باید زود بخوابی...

177
00:19:05,440 --> 00:19:05,960
من می روم

178
00:19:17,700 --> 00:19:20,380
فراموش نکنید. هنوز جوابی به من ندادی